■

早上好中国

现在我有　冰淇淋

我很喜欢　冰淇淋

但是 《速度与激情9》
比　冰淇淋

速度与激情—《速度与激情9》
我最喜欢
所以... 现在是音乐时间

准备
一二三

兩個禮拜以後
《速度與激情9》
兩個禮拜以後
《速度與激情9》
兩個禮拜以後
《速度與激情9》
 
不要忘記
不要錯過
去電影院
看《速度與激情9》
因為非常好電影
動作非常好
差不多一樣

冰激淋
再見

Youtubeで動画を見ていたら突然これが流れてきた。

動画は『ワイルドスピード9 ジェットブレイク』を出演者であるJohn Cenaが中国のファンに向けて宣伝するというもの。冰激淋とは中国語(北京語)でアイスクリームのこと(最後の字幕で like "I'll scream"とかけてあってうまいと思った)。

海外ではbing chillingで有名なネットミームらしい(2021年発祥で旬は既に過ぎている)。アメリカ人が中国語を話しているだけの動画がどうして人気なのか分からなかったが、調べてみるとどうやら彼と中国の間に問題があったらしい。

John Cenaは2021年の5月、台湾ＴＶ局とのインタビューの中で「台湾は『ワイルド・スピード9』を観た最初の国」と語った。

だがその言葉に対して中国のファンは快く思わなかった。中国としては台湾を自国に属するひとつの省と考えており、独立した国であるとは認めていないからだ。

そのためこの発言は瞬く間に炎上することになり、彼は中国のSNS Weibo上で謝罪動画を出し、自分は間違いを犯した、自分は中国を愛しているというメッセージを発信した。

こうした一連の事件があってから、Youtube上にアイスクリームの動画が再アップロードされた(元はそれより前にWeibo上に投稿されたもの)。先の事件で注目を集め、また彼が中国語でアイスクリームと連呼する図が面白いことからこの動画は拡散され、以後様々なアレンジ動画が出回ることになった。

この前の古代オリエントの動画同様、youtubeは一度見た動画に対して程度によらず「関心がある」と判断するため、youtubeのトップはこの動画で埋め尽くされることになった。それから自分は毎日中国語を聞くはめになったが、見ているうちに不思議と中国語に対する愛着がわいてくるようになった。最近では事あるごとに「冰淇淋」と一人でブツブツ言っている。